Mentoring/ Mentorat

wie eine zeitweilige Tandemfahrt

bezeichnet eine zwischenmenschliche Beziehung der Unterstützung und Hilfe, des Austauschs und des Lernens, in der eine erfahrene Person, der Mentor, seine oder ihre erworbene Weisheit und Sachkenntnis zur Verfügung stellt, um die Entwicklung einer anderen Person zu fördern, auf dass diese, als sogenannte Mentee,  Fähigkeiten oder Kenntnisse erwerben und berufliche/ persönliche Ziele erreichen kann. Wikipedia

Le mentorat

- im Französischen ist das Mentoring 

definitiv wunderbar formuliert - 

désigne une relation interpersonnelle de soutien, une relation d'aide, d'échanges et d'apprentissage, dans laquelle une personne d'expérience, le mentor, offre sa sagesse acquise et son expertise dans le but de favoriser le développement d'une autre personne, le mentoré, qui a des compétences ou des connaissances à acquérir et des objectifs professionnels/ personnels à atteindre. (Wikipedia)